www.german-english-translation.biz > My Album

Arlene Martel

Arlene Martel

She played Spock's "fiancée" in the original Star Trek series. Nowadays she still acts, writes and produces (in fact, she asked for our business cards, because she may need some assistance in scouting for locations in Canada).


Chase Masterson

Chase Masterson

Chase Masterson played the Tabo girl on Star Trek Deep Space 9. Her character eventually ended up marrying Quark's brother. She is a fantastic singer with a great voice (here's the cover of her CD, which she was nice enough to sign for us after chatting with us about our upcoming wedding).


Universal Studios VIP

Universal Studios VIP

My wife and I before embarking on our VIP tour of Universal Studios.


Hilton, Las Vegas

Hilton, Las Vegas

The Hilton Hotel in Las Vegas with the famous STAR TREK EXPERIENCE. We stayed here and also got married (September 7, 2004).


Judge Judy

Judge Judy

Judge Judy's star :-)


Nimoy

Nimoy

Photo taken in August, 2003, when I met Leonard Nimoy in person.


Ferrigno

Ferrigno

My wife and I with Lou Ferrigno, the original Hulk.

(Toronto, August 2003)


Connor Trinneer

Connor Trinneer

Connor in a very good mood (August 2003). He plays the engineer, Trip, on the new Enterprise.


Denise Crosby

Denise Crosby

Star of "Star Trek: The Next Generation" all smiles for the cameras. She revealed to us that she took French in high school. She signed our picture in French (see other picture).

(Toronto, August 2003)


Denise Crosby_autograph

Denise Crosby_autograph

... in French (..."avec amour"..)


Shatner and Nimoy 2

Shatner and Nimoy 2


Shatner and Nimoy 1

Shatner and Nimoy 1


Nimoy giving some advice to Shatner

Nimoy giving some advice to Shatner


Shatner trying to reach Scotty

Shatner trying to reach Scotty

William Shatner trying to reach Scotty on his make-believe communicator.


Nimoy cracking up

Nimoy cracking up

Looks like the Captain got through to Spock's emotions, and Spock has a hard time keeping a straight face....


Number One Vulcan

Number One Vulcan

Leonard Nimoy shows off his T-shirt to prove that he is still the number one Vulcan.


Armstrong

Armstrong

Neil Armstrong, the first man on the moon.


Group_with_armstrong

Group_with_armstrong

(From left to right): Walter Koenig (Chekov), George Takei (Sulu), Nichelle Nichols (Uhura), Neil Armstrong and James Doohan (Scotty).


Doohan_and_wende

Doohan_and_wende

James Doohan (Scotty) and his wife Wende.


Armstrong_and_nichols

Armstrong_and_nichols

Nichelle Nichols (Uhura) chats with the first man on the moon, Neil Armstrong.


Nuyen

Nuyen

My wife and I with France Nuyen (she played that Cleopatra-like character in the original series of Star Trek, as you can see in the poster on the wall behind us). France is originally from Marseilles and my wife was only too happy to have someone to speak French with.


Koenig_takei_doohan

Koenig_takei_doohan

Here are Walter Koenig (Chekov), George Takei (Sulu) and James Doohan (Scotty).


Riddler

Riddler

Unfortunately, the guy who took this picture did not know how to use AutoFocus, but here we are, my wife and I with the "Riddler" from the original "Batman" series.


Puck_appetizer

Puck_appetizer

The special gala dinner honouring James Doohan was catered by none other than Wolfgang Puck. His appetizer even came with a "communicator" à la Star Trek.


Group shot

Group shot

My wife and I also posed for a group picture with the orginal cast of Star Trek.


Group shot 2

Group shot 2

My wife and I (here with Nichelle Nichols, William Shatner, Walter Koenig and James Doohan).


Group_shot_3

Group_shot_3

Nichelle Nichols, Walter Koenig, George Takei, Leonard Nimoy, James Doohan and myself.


Crossing_jordan2

Crossing_jordan2

Here's the front desk of the pathologist's office on the set of "Crossing Jordan".


Crossing_jordan1

Crossing_jordan1

Here's me in front of the "elevator" at the pathologist's office on the set of "Crossing Jordan" (starring fellow Canadian Jill Hennessey).


Friends1

Friends1

A shot of the coffee shop from "Friends". Mind you, this is the original set, now in storage, and I was lucky enough to be allowed to take a few pictures.


ER

ER

My wife and I in front of the main entrance of Chicago County Hospital ("ER"). We also visited the other main soundstage of ER and met most of the main actors.


Crossing_jordan3

Crossing_jordan3

Here's Little Ol' Me, sitting at the conference table on the set of "Crossing Jordan".


Paramount Soundstages

Paramount Soundstages

This is where "Star Trek: Enterprise" and "Charmed" are being filmed now. Sorry, but this is the only picture I was allowed to take. We did see the soundstage where the bridge of the Enterprise is set up and the set of "Charmed", but taking pictures was a big no-no on what they call "hot sets". We also visited the studio of "Dr. Phil", the brand new set of "Entertainment Tonight", "Soul Train" and many others.


Friends2

Friends2

Here's the couch from the coffee shop. The couch had a sign attached to it that read: Reserved for Jennifer Aniston. We also ran into Jennifer on the lot (again, no pictures allowed). Besides, she was on her cellphone chatting with her hubby Brad :-) (she is back on the Warner Bros. lot, because she is working on a new motion picture).


Laverne & Shirley

Laverne & Shirley

My wife and I on the stoop of the house used for the 1970s show "Laverne & Shirley".


Paramount

Paramount

The magnificent Paramount Studios Gate (the original one).