Welcome to Werner Patels' Site

Your Number-One Specialist for
German <> English Translation and Interpreting Assignments

Dear Visitor,

Thank you for dropping by. If you have come here looking for professional translation services, you are certainly in the right place.

Being able to communicate effectively across language and cultural barriers is more important today than ever before. In fact, communication is such a crucial factor in international business that it cannot be left to amateurs.

What you need is a real professional.

My name is Werner Patels, and I am available for work in the following language pairs (English to (Canadian) French translations are handled by a business associate of mine -- you can contact her by email).

Translation:

• German-English
• English-German
• French-English
• Spanish-English

Conference interpreting:

• German-English-German (simultaneous and consecutive interpreting)

Types of text:

• Contracts
• Advertising copy
• Corporate presentations, reports, etc.
• Annual reports
• Training/user manuals
• Brochures (e.g., tourism)
• Websites
• Literature
• Subtitles (closed captions) for movies & TV
• etc., etc., etc.

Please use the navigation bar on the right or at the top to browse this site.